Vásárlási feltételek

Adatvédelmi nyilatkozat

ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

Jelen webhelyet a Mazsola-Bau Kft. (Székhely: 2370 Dabas, Mikes Kelemen utca 8/A,
Nyilvántartó hatóság: Budapest Környéki Törvényszék Cégbírósága, Cégjegyzékszám: 13 09
218802, Adószám: 27773163-2-13) kezeli (továbbiakban: „Üzemeltető”, „Adatkezelő”).
A www.mazsolabaukft.unas.hu honlapra történő regisztrációval Ön elfogadja a jelen jogi
nyilatkozatban foglaltakat. Ha nem ért egyet a nyilatkozatban foglaltakkal, kérjük, ne
regisztráljon honlapunkra.
A Mazsola-Bau Kft. elkötelezett az ügyfelei és mindazok személyes adatainak és
magánéletének védelme iránt, akik felkeresik honlapját. A jelen Szabályzat elsősorban a
webshop vásárlók személyes adatainak interneten keresztül történő bizalmas kezeléséről és
védelméről szól, de megfelelően alkalmazandó a kizárólag papíralapú vagy egyéb
adathordozón a birtokában lévő adatokra, melyekhez a vele kapcsolatba került ügyfelektől jut
(például marketing akciók keretében). A Mazsola-Bau Kft. Adatvédelmi nyilatkozata
(továbbiakban: Nyilatkozat) meghatározza, hogy mely adatokat és milyen módon gyűjthet
felhasználóitól, valamint meghatározza az adattovábbítás szabályait (a gyűjtött adatokat
azokat alvállalkozói, a kereskedelmi hálózat tagjai és beszállítói hogyan használhatják fel).
Jelen Nyilatkozat a Mazsola-Bau Kft. Általános Szerződési Feltételeivel (ÁSZF) együtt
érvényes és alkalmazandó. A honlap felhasználója a jelen Nyilatkozatot és a honlap
használatának általános szabályairól szóló ÁSZF-et megismertnek és elfogadottnak ismeri el.
Ha a felhasználó nem fogadja el ezen feltételeket, úgy joga van a honlap használatával
felhagyni és személyes adatait meg nem adni.
I. Szellemi tulajdonjogok
A www.mazsolabaukft.unas.hu honlapon szereplő valamennyi szöveg, illusztráció, kép,
videó, hang, szoftver és egyéb, a szerzői jog hatálya alá tartozó anyag szerzői vagy
védjegyjogai az Üzemeltető tulajdonát képezik, vagy azok az arra jogosult tudtával és
engedélyével kerültek a weboldalra.

II. Tartalom
A jelen webhely tartalmának az összeállításakor a lehető legnagyobb gondossággal jártunk el.
A honlap kizárólag tájékoztató jelleggel működik. Az Üzemeltető nem garantálja a webhely
tartalmának helyességét, naprakészségét és teljességét, sem a webhely megszakítás- és
hibamentes működését.
III. A webhelyhez hivatkozással kapcsolódó webhelyek
A webhely külső helyekre, más honlapokra mutató linkeket tartalmazhat (pl. hivatkozás,
banner, gomb). Főszabály szerint Üzemeltetőnek ezen weboldalakkal, webhelyekkel vagy az
oldalak tulajdonosaival nincs semmiféle kapcsolata. Ezen külső honlapok tartalmáért és az
azon közzétett információkért való felelősséget Üzemeltető kizárja.
IV. Kapcsolatfelvétel
Ha bármilyen kérdése vagy panasza lenne webhelyünkkel kapcsolatban, forduljon hozzánk az
alábbi címen:
Székhely: 2370 Dabas, Mikes Kelemen utca 8/A
E-mail cím: mazsolabaukft@gmail.com
Tel: +36 20 221 9886
ADATVÉDELMI RENDELKEZÉSEK
Főszabály szerint az adatkezelés a Webáruházban pusztán a termék megvásárlásához szorosan
kapcsolódva jelenik meg – például számlázás, kézbesítés, szállítás. Azon vásárlóink
személyes adatait (név, e-mail cím, szállítási cím) kezeljük ezen túlmenően, akik a
regisztrációkor ehhez kifejezetten hozzájárulnak, tehát kérik, hogy Adatkezelő új és további
termékeiről, egyedi és akciós ajánlatairól, híreiről tájékoztatást kapjanak (felhasználóbarát
termékfejlesztés, marketing cél).
A jelen webhelyen keresztül megadott személyes adatok (például név és e-mail cím)
használata kizárólag a jelen adatvédelmi nyilatkozatnak megfelelően történik. Kérjük,
figyelmesen olvassa el ezt a dokumentumot, mielőtt bármilyen információt a
rendelkezésünkre bocsátana!
A személyes adatok jelen Nyilatkozat szerinti kezelésének jogalapja a Felhasználó beleegyező
nyilatkozata, melyet bármikor visszavonhat.

„Személyes adatokon” a regisztráló személyek olyan adatát értjük, amely alapján személyük
azonosítható: név, cím és e-mail címe. Adatgyűjtés csak kifejezett hozzájárulásra történik.
Az Ön személyes adatait gyűjthetjük kapcsolatfelvétel során, vásárláskor, a honlapra történő
regisztrációkor, promóciók alkalmával, esteleges hírlevél feliratkozáskor, a honlapon való
böngészés során - minden esetben pontosan megjelölve a cél eléréséhez kötelezően
megadandó adatok körét. Ha Ön nem adja meg ezen adatokat, úgy nem férhet hozzá
honlapjaink bizonyos szolgáltatásaihoz és funkcióihoz, emellett nem lesz jogosultsága
termékeinket és szolgáltatásainkat webshopunkon keresztül megvásárolni. A nem kötelezően
megadandó további adatok gyűjtésének célja az Ön jobb megismerése a termékeink és
szolgáltatásaink fejlesztése érdekében, ezen adatok megadása szabad elhatározás alapján
történik, a megadásukat Ön bármikor megtagadhatja, illetve visszavonhatja.
I. Adattovábbítás
Bizonyos esetekben felhasználó, vásárló adatainak átadása válik szükségessé a szabályszerűen
alkalmazott alvállalkozók, vagy az Üzemeltető partnerei és a kereskedelmi hálózata számára.
Ebben az esetben Üzemeltető felhasználó engedélyével megoszthatja az ő adatait. Üzemeltető
fenntartja jogát arra, hogy a megrendelések teljesítéséhez alvállalkozókat vegyen igénybe
(minden közreműködő köteles a személyes adatokat szigorúan, Üzemeltető utasításai szerint
és az általa megszabott keretek között kezelni!). Alvállalkozóknak a személyes adatok
teljességének vagy egy részük kezelése céljából, a szerződéses szolgáltatásuk teljesítéséhez
szükséges mértékben történik az adatok átadása (például: honlap tárhely, honlap
felhasználásához kapcsolódó szolgáltatások nyújtása vagy kereskedelmi ajánlatok küldése).
II. Eredeti céltól eltérő adatkezelés
A Mazsola-Bau Kft. a szolgáltatott adatokat az eredeti adatfelvétel céljától eltérő célra abban
az esetben használhatja fel, ha erről a Felhasználót tájékoztatja, és ehhez előzetes, kifejezett
hozzájárulását megszerzi, illetőleg lehetőséget biztosít számára, hogy az eltérő felhasználást
megtiltsa.

III. Adatkezelési célok és jogalapok:
Általános rendelkezések:
A Felhasználó űrlapjaink kitöltése során a szövegdobozban a kötelezően kezelt adatokon
kívül további személyes adatokat is megadhat, az adatkezeléshez történő hozzájárulása ezen
adatok kezelésére is kiterjed. Adatkezelő ilyenkor is kizárólag kapcsolatfelvétel céljából
kezeli a Felhasználó által megadott adatokat.
A felhasználó a hozzájárulását minden esetben az űrlapok/adatlapok üres checkboxainak
kipipálásával, kifejezetten teheti meg. A hozzájárulását bármikor jogosult visszavonni. A
hozzájárulás visszavonása nem érinti a hozzájáruláson alapuló, a visszavonás előtti
adatkezelés jogszerűségét.
A GDPR 13. cikkének megfelelve Adatkezelő jelen Nyilatkozatban kifejezetten tájékoztatja
felhasználót, hogy a honlapon történő bárminemű szerződéskötésnek (pl. webáruházi
vásárlás) feltétele a Nyilatkozatban meghatározott adatok megadása.
Adatkezelő biztosítja a megfelelő technikai és szervezeti hátteret, hogy a Felhasználó
személyes adatai illetéktelen harmadik személy tudomására ne juthassanak, valamint azok
mindennemű, jogosulatlan felhasználása elleni védelem érdekében.
Minden felhasználónak joga van ahhoz, hogy adatokat kérjen a tárolt valamennyi személyes
adat jellegéről. Az Adatkezelő legfeljebb 30 napon belül (írásban) válaszol ezekre a
megkeresésekre. Ön kérheti továbbá személyes adatai kiegészítését, módosítását vagy
törlését, illetve a direkt marketingre adott hozzájárulását is visszavonhatja a következő címen
Mazsolaa-Bau Kft. 2370 Dabas Mikes Kelemen utca 8/A, mazsolabaukft@gmail.com.
Adatkezelő hírleveleiről is bármikor leiratkozhat a felhasználó.
A Webáruháznak érkező kérdés és megválaszolása
Amennyiben e-mail címünkre ír nekünk, kérdést tesz fel (pl. a Üzemeltetőre és termékeinkre,
szolgáltatásainkra elérhetőségére vonatkozóan), ezeken adatokat a kérdés megválaszolásáig
kezeljük.
Adatkezelés célja: kapcsolatfelvétel a Felhasználóval válasz e-mail formájában
Kezelt adatok köre: név, e-mail cím, telefonszám, Felhasználó által a szövegdobozban
megadott egyéb adatok

Adatkezelés jogalapja: a Felhasználó hozzájárulása
Adatkezelés időtartama: a kérdés megválaszolásáig
Adattárolás módja: elektronikusan
Visszahívás kérése
Adatkezelés célja: kapcsolatfelvétel a Felhasználóval visszaigazoló e-mail formájában
Kezelt adatok köre: név, e-mail cím, telefonszám, Felhasználó által a szövegdobozban
megadott egyéb adatok
Adatkezelés jogalapja: a Felhasználó hozzájárulása
Adatkezelés időtartama: a felhasználó visszahívásáig, az ügy lezárásáig
Adattárolás módja: elektronikusan
Promócióban való részvétel
Amennyiben valaki ajánlatainkra, promóciónkra jelentkezéskor megadja személyes adatait,
akkor ezeket az adott promóció külön szabályzata, a meghirdetettek szerint a promóció
céljaira használjuk fel (pl. nyereményjáték szabályzata).
Direkt marketing, ajánlatok, tájékoztatók küldése, hírlevél
Amennyiben felhasználónk a regisztrációkor, vagy a vásárláskor kifejezetten megjelöli (üres
checkbox kipipálása), hogy szeretne e-mailben az Üzemeltetőre és a termékekre vonatkozó
híreket, az új termékekről és akciókról értesítést kapni, ebben az esetben ennek a célnak
megfelelően és a felhasználó beleegyezésével küldjük ki tájékoztatásainkat és ajánlatainkat.
Felhasználónk arra is hozzájárulását adhatja, hogy Üzemeltető a partnereivel és a
kereskedelmi hálózatával megossza adatait és a hozzájárulásnak megfelelő céllal és
mértékben tájékoztatókat és ajánlatokat küldjenek (adattovábbítás), illetve az adatait
felhasználhassa a számára legmegfelelőbb termékek, szolgáltatások kifejlesztéséhez.
Hírlevelek esetében a levelek alján Adatkezelő minden esetben leiratkozási lehetőséget
biztosít.
Adatkezelés célja: ajánlatok, promóciók, terméktájékoztatók küldése, jövőbeli
kapcsolatfelvétel lehetősége

Kezelt adatok köre: név, e-mail cím, telefonszám, Felhasználó által a szövegdobozban
megadott egyéb adatok
Adatkezelés jogalapja: a Felhasználó hozzájárulása
Adatkezelés időtartama: kifejezett visszavonásig, leiratkozásig.
Adattárolás módja: elektronikusan
Webshop funkciókhoz kapcsolódóan
Webáruházunkban történő vásárlás kapcsán a személyes adatokat abból a célból kezeljük,
hogy minden megrendelésnek magas színvonalon, a Megrendelő/Vásárló elvárásai szerint
tudjunk eleget tenni. Így a Webáruház üzemeltetéséhez (a kiszállításhoz, a számviteli
bizonylat kiállításához, a megrendelések szerződésszerű teljesítéséhez) szükségünk van a
Megrendelő személyes adataira, melyeket a jelen Nyilatkozat szabályainak megfelelően
kezelünk.
A már leadott rendelésekhez és teljesített megrendelésekhez kapcsolódó adatok és
dokumentumok megőrzése Üzemeltető törvényi kötelessége, azok törlése nem lehetséges, így
felhasználó azt nem kérelmezheti.
Adatkezelés célja: a megrendelések teljesítése, a számviteli rend betartása, az adásvételhez
kapcsolódó törvényi rendelkezéseknek való megfelelés
Kezelt adatok köre: név, szállítási cím, e-mail cím, telefonszám, Felhasználó által a
szövegdobozban megadott egyéb adatok
Adatkezelés jogalapja: a Felhasználó hozzájárulása
Adatkezelés időtartama: a megrendelés teljesítéséig, illetve a külön jogszabályokban
meghatározott számviteli rend szerinti bizonylat-megőrzési kötelezettségi határidőig
(főszabály szerint a vásárlástól számított 5 év).
Adattárolás módja: elektronikusan és papír alapon
Adatkezelő a számviteli szabályoknak való megfelelés érdekében Alvállalkozót vesz igénybe
könyvviteli szolgáltatásokhoz. Így a könyvelési feladatok ellátásához szükséges mértékben
felhasználó adatait a megrendelést illetően továbbítja Alvállalkozója számára.
Cookie-kezelési szabályzat

A www.mazsolabaukft.unas.hu honlapra való belépéskor a weboldal automatikusan elmenthet
információkat az Ön számítógépéről, illetve a böngészésre használt eszközéről (tablet,
okostelefon). Erre a célre ún. számítógépes „sütiket” (cookie) használ.

Mi az a cookie? Egy rövid szöveg, amelyet a felkeresett webhely küld el böngészőjébe.
Segítségével a webhely megjegyzi a látogatásával kapcsolatos információkat, például az Ön
által használt nyelvet és egyéb beállításokat. Ezáltal gördülékenyebbé válhat a következő
látogatás, és könnyebb lesz a webhely használata. A cookie-k fontos szerepet játszanak.
Nélkülük az internet használata sokkal nehézkesebb lenne.
Többféle célra használjuk fel a cookie-kat. Használatukkal például megjegyezzük a
biztonságos keresésre vonatkozó beállításait, hogy ezáltal releváns hirdetéseket jelenítsünk
meg Önnek, számláljuk, hogy hány látogató érkezett az adott oldalra, megkönnyítjük az
oldalunkon való regisztrációt.
Ezek a cookie-k nem tárolnak személyes adatokat, például az Ön nevét, címét vagy fizetési
adatait. Ha mégis szeretné letiltani, blokkolni vagy törölni a cookie-kat honlapunkról,
böngészője segítségével megteheti. A fontosabb böngészők cookie beállításait itt érheti el:
Chrome
Firefox
Microsoft Edge
Safari
Opera
Az általunk küldött Cookie-k lehetővé teszik, hogy:
– statisztikákat állítsunk fel és mérjük a honlapot alkotó elemeink látogatottságát és
használatát (meglátogatott rovatok és tartalmak), így javítani tudjuk a honlap működését és
növelni a szolgáltatásaink iránti érdeklődést;
– a honlapunk kialakítását az Ön terminálján megjelenő preferenciák szerint változtassuk meg
(használt nyelv, képfelbontás, használt operációs rendszer, stb), az Ön terminálján található
leolvasási és megjelenítési szoftverek és eszközök segítségével;

– Ön eltárolja a mi honlapunkon /alkalmazáson kitöltött nyomtatvány adatait
(bejelentkezéskor vagy belépéskor), vagy az Ön által a honlapunkon kiválasztott termékekre,
szolgáltatásokra vagy információkra vonatkozó adatokat (megrendelt szolgáltatás, kosár
tartalma, stb);

– Ön hozzáférhessen a honlapunk fenntartott részeihez, mint például az Ön fiókja, azoknak az
azonosítóknak és adatoknak a segítségével, amelyeket Ön korábban megadott nekünk;
– kidolgozhassunk biztonsági intézkedéseket, például amikor megkérjük, hogy lépjen be
ismét egy tartalomhoz vagy szolgáltatáshoz egy bizonyos idő elteltével.
A cookie-k reklámcélja
Célunk, hogy a lehető leghatékonyabb reklámokat mutassuk be felhasználóink számára. A
cookie-k technológiája lehetővé teszi, hogy megfelelő időn belül meghatározzuk, milyen
reklámot jelentessünk meg az Ön terminálján, a korábban egy vagy több honlapon vagy
alkalmazáson tett látogatásai alapján. Így a felhasználónk érdeklődési körének megfelelő
reklámokat tudunk megjelentetni, ami a felhasználó számára is előnyös (ellentétben a zavaró,
érdektelen tartalmakkal). A reklámozók célja is az, hogy a reklámjaik olyan felhasználókhoz
jussanak el, akiket potenciálisan érdekelhet az ajánlat.
A honlapunkon található, harmadik cégek által küldött cookie-k
A honlapunkon lehetnek olyan cookie-k, amiket harmadik személyek (kommunikációs
ügynökség, nézettséget mérő társaságot, stb.) küldtek, amelyek lehetővé teszik, hogy a
cookie-k érvényességi ideje alatt ezek a harmadik személyek navigációs információkat
gyűjtsenek a honlapra belépő terminálokkal kapcsolatban.
A harmadik személyek által összeállított és használt cookie-k ezen cégek külön, kifejezett
adatvédelmi politikája alá tartoznak. Mi tájékoztatjuk Önt azoknak a cookie-knak a tárgyáról,
amelyekről tudomásunk van és azokról az eszközökről, amelyekkel Ön kifejezheti a
választását a cookie-k kezelésével kapcsolatban.
A honlapunkba beépíthetünk harmadik személyektől kapott informatikai alkalmazásokat,
amelyeknek köszönhetően Ön megoszthatja a honlapunkon található tartalmakat másokkal
vagy megoszthatja másokkal a honlapunk tartalmával kapcsolatos véleményét. Erre

szolgálnak az olyan gombok, mint a « Megosztom », « Tetszik » az olyan közösségi
médiumok esetében, mint a Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram.
Ezek a közösségi médiumok az említett gombok segítségével be tudják Önt azonosítani, még
akkor is, ha a honlapunkat meglátogatva Ön nem is használta azokat. Ezek az alkalmazási
gombok ugyanis lehetővé teszik az érintett közösségi médiának, hogy kövesse az Ön
látogatását a honlapunkon, pusztán abból a tényből fakadóan, hogy az Ön fiókja aktiválódott a
terminálján (belépett) a honlapon tett látogatása során. Adatkezelőnek ezen külső
folyamatokra sem rálátása, sem ráhatása nincs, a szabályzatok tőle függetlenek, azok
használata minden esetben felhasználó kifejezett magatartásának és döntésének eredménye.
Épp ezért kifejezetten kérjük, hogy felhasználóink olvassák el a közösségi média adatvédelmi
politikáit, személyes adataira vonatkozó kezelési szabályzatait, valamint a fiókok személyes
beállításával kapcsolatban is tájékozódjanak.
A Google által használt cookie-k típusáról itt tájékozódhat. A cookie-król, működésükről a
következő forrásokból szerezhet további információkat. Az Adatkezelő nem vállal
felelősséget az ide belinkelt, külső honlapok tartalmáért!
Az Adobe Flash Player Flash cookie-jai
Az Adobe Flash Player egy olyan informatikai alkalmazás, amelynek a segítségével gyorsan
lehet dinamikus tartalmakat fejleszteni a “Flash” számítógépes nyelv használatával. A Flash
(és a hasonló típusú alkalmazások) megjegyzik a tartalmak paramétereit, preferenciáit és
használatát a cookie-khoz hasonló technológia révén. Az Adobe Flash Player azonban ezeket
az információkat és az Ön beállításait nem azon az interface-n keresztül kezeli, mint amit az
internetes szoftver kínál. Ha az Ön terminálja képes megjeleníteni a Flash számítógépes
nyelvvel kifejlesztett tartalmakat, kérjük, hogy lépjen be közvetlenül a Flash cookie-k kezelési
eszközébe: http://www.adobe.com/hu
IV. Az adatok biztonsága és bizalmas jellege
A Mazsola-Bau Kft. a neki megadott személyes adatokat – főszabály szerint – nem ellenőrzi.
A megadott adatok megfelelősségéért kizárólag az azt megadó személy, a felhasználó felel.
A Mazsola-Bau Kft. minden tőle telhetőt megtesz annak érdekében a felhasználói adatok
bizalmas jellegének megőrzéséért, biztonságáért és annak megakadályozásáért, hogy ezen
adatok kárt szenvedjenek, törlődjenek vagy felhatalmazással nem rendelkező
(illetéktelen)harmadik személyek azokhoz hozzáférjenek.

A személyes adatokhoz hozzáférés szigorúan a munkavállalókra, egyéb szerződéses
közreműködőkre, valamint alvállalkozókra, illetve a feladatukhoz szükséges mértékre
korlátozódik. Ezen harmadik személyekkel Adatkezelő a velük való szerződéskötés során
kifejezett titoktartási és bizalmas adatkezelési rendelkezéseket határoz meg és fogadtat el.

V. Kiskorúak személyes adatainak védelme, a 18 éven aluliakra vonatkozó szabályok
A Mazsola-Bau Kft. honlapjai általánosságban nem 18év alatti kiskorúaknak szólnak. Ezért
nem gyűjtünk és nem kezelünk 18 év alatti gyermekekről személyes adatokat igazolható
szülői vagy gondviselői hozzájárulás nélkül. A gyermek szülei minden esetben kérhetik a
gyermekre vonatkozó adatok kiadását és törlését.
Amennyiben az adatfeldolgozás vagy adatkezelés során válik nyilvánvalóvá a Mazsola-Bau
Kft. számára az életkor, úgy az adatok felhasználhatók a szülői hozzájárulás beszerzése
céljából.
Honlapunkra regisztrációt és megrendelést csak 18 éven felüli személytől fogadunk el, ezért
minden megrendelőnknek már a regisztrációkor nyilatkozni kell arról, hogy elmúlt 18 éves.
VI. Jogszabályi háttér és jogorvoslat:
Minden művelet az Ön személyes adataival a hatályos jogszabályok tiszteletben tartásával
történik. Az adatkezelést illetően az információs önrendelkezési jogról és az
információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény, illetve az elektronikus kereskedelmi
szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes
kérdéseit szabályozó 2001. évi CVIII. törvény.
Jogai megsértése esetén Ön bírósághoz fordulhat, valamint kérheti a Nemzeti Adtavédelmi és
Információszabadság Hatóság segítségét is. A hatóság címe: 1055 Budapest, Falk Miksa utca
9-11. Telefonszáma: 06-1-391-1400. Postacím: 1363 Budapest, Pf.: 9, elektronikus levélcím:
ugyfelszolgalat@naih.hu.
Az Adatkezelő fenntartja a jelen Adatvédelmi Nyilatkozat jövőbeni módosításának jogát.
Amennyiben Adatkezelő akár a saját maga igénye, akár jogszabály kötelező rendelkezése
alapján a jelen Szabályzatot módosítja, azt a honlapjain közzéteszi, és a módosítás a
közzétételtől hatályos. Amennyiben Adatkezelő maga dönt a Nyilatkozat módosításáról, úgy a
módosítást követően a Honlap használatának feltétele, hogy a Felhasználó a Honlapon
keresztül és az ott biztosított módon azokat kifejezetten elfogadja. A módosítás tényéről
Adatkezelő a felhasználót honlapján keresztül minden esetben megfelelően és kifejezetten
tájékoztatja.
Ha bármilyen kérdése vagy panasza lenne webhelyünkkel kapcsolatban, forduljon hozzánk az
alábbi címen: mazsolabaukft@gmail.com

A jelen Adatvédelmi Nyilatkozatra és a személyes adatok felhasználására a Magyar
Köztársaság jogrendje vonatkozik.
VII. Adatkezelési fogalomtár
személyes adat: a meghatározott természetes személlyel (a továbbiakban: érintett) kapcsolatba
hozható adat, adatból levonható, az érintettre vonatkozó következtetés. A személyes adat
adatkezelés során mindaddig megőrzi e minőségét, amíg kapcsolata az érintettel
helyreállítható;
különleges adat: a faji eredetre, a nemzeti, nemzetiségi és etnikai hovatartozásra, a politikai
véleményre vagy pártállásra, a vallásos vagy más meggyőződésre, az egészségi állapotra, a
káros szenvedélyre, a szexuális életre, valamint a büntetett előéletre vonatkozó személyes
adatok;
adatkezelés: alkalmazott eljárástól függetlenül a személyes adatok gyűjtése, felvétele és
tárolása, feldolgozása, hasznosítása (ideértve a továbbítást és a nyilvánosságra hozatalt) és
törlése. Adatkezelésnek számít adatok megváltoztatása és további felhasználásuk
megakadályozása is;
adatfeldolgozás: adatkezelési műveletek, technikai feladatok elvégzése, függetlenül a
műveletek végrehajtásához alkalmazott módszertől és eszköztől, valamint alkalmazás
helyétől;
adattovábbítás: ha adatot meghatározott harmadik személy számára hozzáférhetővé teszik;
nyilvánosságra hozatal: ha adatot bárki számára hozzáférhetővé teszik;
adatkezelő: a természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező
szervezet, aki vagy amely a személyes adatok kezelésének célját meghatározza, adatkezelésre
vonatkozó döntéseket meghozza és végrehajtja, illetőleg a végrehajtással adatfeldolgozót
bízhat meg. Kötelező adatkezelés esetén adatkezelés célját és feltételeit, valamint adatkezelőt
adatkezelést elrendelő törvény vagy önkormányzati rendelet határozza meg; adatfeldolgozó: a
természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet, aki vagy
amely adatkezelő megbízásából személyes adatok feldolgozását végzi;
adattörlés: adatok felismerhetetlenné tétele oly módon, hogy a helyreállításuk nem lehetséges;
automatizált adatállomány: automatikus feldolgozásra kerülő adatok sora;

gépi feldolgozás: a következő műveleteket tartalmazza, ha azokat részben vagy egészben
automatizált eszközökkel hajtják végre: adatok tárolása, adatokkal végzett logikai vagy
aritmetikai műveletek, adatok megváltoztatása, törlése, visszakeresése és terjesztése.